本文原题为“ChocolateCityasaconceptandasVisibleAfricanSpaceofChangeandDiversity”，作者：彭静莲（鲁汶大学，安特卫普大学），袁丁（鲁汶大学，云南大学）。发表于黄忠彩，张继焦主编，《对经济社会转型的探讨：中国的城市化、工业化和民族文化传承》，知识产权出版社，。陈若虹（暨南大学）将本文译为中文，袁丁对译文进行了校对，并增加了相关译注。
（本文作者之一：彭静莲，女，比利时荷语鲁汶大学移民、少数族裔与多元文化研究中心（IMMRC）教授，安特卫普大学翻译学院汉语部主任。）
（本文作者之一：袁丁，男，云南大学民族研究院民族学博士生，年获中国政府奖学金资助前往比利时荷语鲁汶大学攻读人类学博士学位。目前主要的研究兴趣为中国与非洲间的移民跨国流动，欧洲的移民政策与实践。主要田野点为中国的广州、义乌，刚果（金），刚果（布）。邮箱：kuleuven.yd
gmail.北京最好白癜风知名医院北京哪家医院治疗白癜风比较好